1 00:00:09,910 --> 00:00:11,877 - Дарья, ты никогда не догадаешься 2 00:00:11,879 --> 00:00:14,146 кто ждет у телефона услышать от тебя. 3 00:00:14,148 --> 00:00:16,415 - Вот почему они забрали моя психологическая горячая линия. 4 00:00:16,417 --> 00:00:17,816 - Это... о боже. 5 00:00:17,818 --> 00:00:19,150 Это слишком публично. 6 00:00:19,152 --> 00:00:23,655 Прости, Джейн, но я поклялся хранить тайну. 7 00:00:23,657 --> 00:00:25,891 - Мне жаль. Опять твое имя? 8 00:00:29,063 --> 00:00:31,863 - Хорошо, я тебе скажу кому мы звоним. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,564 Это вал. 10 00:00:33,566 --> 00:00:35,934 Знаешь, the вал, 11 00:00:35,936 --> 00:00:38,404 как в val. 12 00:00:38,406 --> 00:00:39,805 Вэл, пожалуйста. 13 00:00:39,807 --> 00:00:41,206 Это Тимоти О'Нил, 14 00:00:41,208 --> 00:00:44,042 Дарья Моргендорфер писательский наставник. 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,644 Конечно, я выдержу. 16 00:00:45,646 --> 00:00:47,779 Вэл идет в Лондейл Хай 17 00:00:47,781 --> 00:00:50,115 провести целый день с тобой. 18 00:00:50,117 --> 00:00:52,518 Дарья, ты не слышал о Вэле? 19 00:00:52,520 --> 00:00:54,052 - Единственный вал я могу придумать 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,255 редактор из этого дурацкого подросткового журнала. 21 00:00:56,257 --> 00:01:00,993 - Да, ей понравилось твое эссе. «моя так называемая тревога». 22 00:01:00,995 --> 00:01:02,161 - Как она это увидела? 23 00:01:02,163 --> 00:01:03,495 - Я отправил это ей, 24 00:01:03,497 --> 00:01:06,131 и оно выиграло Конкурс «Проведи день с Валем». 25 00:01:06,133 --> 00:01:07,832 Привет, Вэл? 26 00:01:07,834 --> 00:01:09,501 Тимоти О'Нил, Лондейл Хай. 27 00:01:09,503 --> 00:01:11,836 У меня есть твой звездный писатель прямо здесь, 28 00:01:11,838 --> 00:01:14,806 и она умирает поговорить с тобой. 29 00:01:14,808 --> 00:01:17,309 - Привет. Да. Нет. 30 00:01:17,311 --> 00:01:18,776 Это просто не так. 31 00:01:18,778 --> 00:01:20,912 Думаю, я не смогу остановить тебя. 32 00:01:20,914 --> 00:01:22,281 Увидимся тогда. Пока. 33 00:01:22,283 --> 00:01:24,316 - Помните, мы должны держать это в секрете. 34 00:01:24,318 --> 00:01:27,085 Вэл хочет приехать в Лондейл инкогнито. 35 00:01:27,087 --> 00:01:28,219 Мы победили, Дарья. 36 00:01:28,221 --> 00:01:29,220 Мы выиграли! 37 00:01:29,222 --> 00:01:30,455 - Иск. - Извини! 38 00:01:31,558 --> 00:01:33,158 - «Какие самые горячие красотки на телевидении» 39 00:01:33,160 --> 00:01:35,360 действительно думаю о твоих черных точках». 40 00:01:35,362 --> 00:01:37,095 Она ставит свое имя на этом дерьме? 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,730 - Довольно много раз. 42 00:01:38,732 --> 00:01:41,333 «Вэл разговаривает с сегодняшним самые яркие молодые звезды 43 00:01:41,335 --> 00:01:43,768 о том, почему они любят val." 44 00:01:43,770 --> 00:01:45,770 Разве это не журнал val? опубликовано в Нью-Йорке? 45 00:01:45,772 --> 00:01:46,972 - Так? 46 00:01:46,974 --> 00:01:49,308 - Так что не поездка в Нью-Йорк подсластить горшок? 47 00:01:49,310 --> 00:01:50,442 - Но Вэл придет сюда. 48 00:01:50,444 --> 00:01:51,643 Я не собираюсь туда. 49 00:01:51,645 --> 00:01:52,877 - Пока нет, ты нет. 50 00:01:52,879 --> 00:01:54,078 - Дарья Моргендорфер, 51 00:01:54,080 --> 00:01:55,713 пожалуйста, сообщите в кабинет директора 52 00:01:55,715 --> 00:01:58,316 для совершенно рутинной работы, обычная, повседневная конференция. 53 00:01:58,318 --> 00:02:01,220 О, это так захватывающе. 54 00:02:01,222 --> 00:02:02,654 г-жа Моргендорфер, 55 00:02:02,656 --> 00:02:05,824 у тебя есть идеи насколько это большая честь? 56 00:02:05,826 --> 00:02:07,993 - Все это должно было быть тайной. 57 00:02:07,995 --> 00:02:10,462 - Дарья, подумайте о гигантском глазном яблоке. 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,297 Это общественное внимание. 59 00:02:12,299 --> 00:02:13,832 Когда общественное внимание повернут 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,901 в нашем маленьком уголке Вселенной, 61 00:02:15,903 --> 00:02:17,736 как мы хотим выглядеть? 62 00:02:17,738 --> 00:02:18,736 - Блех. 63 00:02:18,738 --> 00:02:21,240 - Блех? - Гигантские глаза. Противный. 64 00:02:21,242 --> 00:02:22,941 - Сейчас, у меня есть несколько идей 65 00:02:22,943 --> 00:02:26,578 о том, как мы можем посетить Вэла здесь особенный. 66 00:02:26,580 --> 00:02:28,080 - День школьных цветов? 67 00:02:28,082 --> 00:02:31,517 Вы пытаетесь дать общественный конъюнктивит глазного яблока? 68 00:02:31,519 --> 00:02:34,253 - Восстановленный из могилы с помощью черной магии, 69 00:02:34,255 --> 00:02:36,455 но их никто не учил перейти дорогу на зеленом поле. 70 00:02:36,457 --> 00:02:39,591 Мертвецы, идущие в неположенном месте следующий в больном, грустном мире. 71 00:02:39,593 --> 00:02:41,526 - Привет, детка. 72 00:02:41,528 --> 00:02:43,127 Что вы думаете? 73 00:02:43,129 --> 00:02:45,531 - Слойки с сыром и перцем чили? 74 00:02:45,533 --> 00:02:47,365 Я получил рецепт из журнала val. 75 00:02:47,367 --> 00:02:48,934 Мята была моим дополнением. 76 00:02:48,936 --> 00:02:50,435 Это свежая веточка. 77 00:02:50,437 --> 00:02:52,770 - Джейк, что это? 78 00:02:52,772 --> 00:02:54,072 Сырные слойки? 79 00:02:54,074 --> 00:02:56,441 - Это любимый какого-то парня по имени Мэтт. 80 00:02:56,443 --> 00:02:58,609 - Помоги мне накрыть на стол. прежде чем Вэл придет сюда. 81 00:02:58,611 --> 00:03:00,211 - Мы едим в столовой? 82 00:03:00,213 --> 00:03:01,512 Мы никогда не едим в столовой. 83 00:03:01,514 --> 00:03:03,681 - «Прожектор: модный клуб Лондейл, 84 00:03:03,683 --> 00:03:05,783 журнал val специальный фоторепортаж». 85 00:03:05,785 --> 00:03:07,018 Что вы думаете? 86 00:03:07,020 --> 00:03:10,188 - Я думаю, мир сошел с ума, сумасшедший, я вам говорю. 87 00:03:10,190 --> 00:03:11,423 - Это наш шанс быть 88 00:03:11,425 --> 00:03:14,192 следующий международный центр стиля. 89 00:03:14,194 --> 00:03:17,863 - Париж, Нью-Йорк, Милан, Лондейл. 90 00:03:17,865 --> 00:03:20,399 - До этого... этот гранж, 91 00:03:20,401 --> 00:03:23,368 Сиэтл был просто еще одним городом в столице нашей страны. 92 00:03:23,370 --> 00:03:24,536 - Неправильный Вашингтон. 93 00:03:24,538 --> 00:03:26,337 - Да, гранж был неправильным, 94 00:03:26,339 --> 00:03:28,607 но ты не можешь винить все государство. 95 00:03:28,609 --> 00:03:29,974 - Добро пожаловать в Лондейл, 96 00:03:29,976 --> 00:03:33,445 где стиль встречается с содержанием и говорит: «Увидимся». 97 00:03:33,447 --> 00:03:37,082 - Вал! Добро пожаловать в наш дом. 98 00:03:37,084 --> 00:03:38,616 - О, боже мой, это идеально. 99 00:03:38,618 --> 00:03:40,819 Это так реально. 100 00:03:40,821 --> 00:03:43,822 Я так увлечен своей идеей провести день 101 00:03:43,824 --> 00:03:45,857 с типичным подросток из глубинки. 102 00:03:45,859 --> 00:03:48,893 И ты, ты, должно быть, моя великолепная Дарья. 103 00:03:48,895 --> 00:03:49,894 - Вообще-то, э... 104 00:03:49,896 --> 00:03:52,297 - Сюда, Вэл. 105 00:03:52,299 --> 00:03:53,631 - И тогда я сказал: 106 00:03:53,633 --> 00:03:55,801 «ты думаешь, это легко быть вундеркиндом?" 107 00:03:55,803 --> 00:03:57,202 И Лео такой: "да, я знаю" 108 00:03:57,204 --> 00:03:59,871 и мы просто как бы связаны душами и сразу щелкнул головой, 109 00:03:59,873 --> 00:04:01,039 и я дал Фионе свои тексты, 110 00:04:01,041 --> 00:04:03,108 и она такая: "Вэл, ты такой мудрый. 111 00:04:03,110 --> 00:04:04,443 я так рад узнать тебя», 112 00:04:04,445 --> 00:04:05,710 и Нони и Дрю сказали: 113 00:04:05,712 --> 00:04:07,278 "журнал это должен быть ты 114 00:04:07,280 --> 00:04:09,113 чтобы все могли тебя узнать как мы," 115 00:04:09,115 --> 00:04:10,816 и это как я начал val. 116 00:04:10,818 --> 00:04:12,116 Мы молоды, но мудры, 117 00:04:12,118 --> 00:04:15,354 резкий, но полный души, как я, Вэл. 118 00:04:15,356 --> 00:04:18,457 - Это увлекательно. 119 00:04:18,459 --> 00:04:19,558 - Говоря о "остром" Вэл, 120 00:04:19,560 --> 00:04:21,460 у меня есть идея для статьи о моде. 121 00:04:21,462 --> 00:04:22,461 Видишь... - резкий? 122 00:04:22,463 --> 00:04:24,663 Я продолжаю слышать это слово от моих клиентов. 123 00:04:24,665 --> 00:04:27,198 Все хотят «острых». 124 00:04:27,200 --> 00:04:28,467 Что это такое? 125 00:04:28,469 --> 00:04:31,069 - «Эджи» идет вверх. до края скалы 126 00:04:31,071 --> 00:04:33,004 и иметь возможность видеть полностью вниз 127 00:04:33,006 --> 00:04:34,973 и вообще танцую. 128 00:04:34,975 --> 00:04:36,208 - Какого черта это значит? 129 00:04:36,210 --> 00:04:37,576 - Как тебе нравится перец чили, Вэл? 130 00:04:37,578 --> 00:04:38,910 - Это круто. 131 00:04:38,912 --> 00:04:40,045 Это сырные слойки? 132 00:04:40,047 --> 00:04:41,712 - Я получил рецепт из вашего журнала. 133 00:04:41,714 --> 00:04:42,848 Это остро? 134 00:04:42,850 --> 00:04:43,849 - Мы делаем только острое. 135 00:04:43,851 --> 00:04:44,983 Вот что меня привлекло 136 00:04:44,985 --> 00:04:47,519 к сочинению Дарьи «моя так называемая тревога». 137 00:04:47,521 --> 00:04:50,022 Я уверен, Дарья могу рассказать вам все об остром. 138 00:04:50,024 --> 00:04:51,123 Она это, 139 00:04:51,125 --> 00:04:53,225 и я имею в виду «это» с большой буквы и-т. 140 00:04:53,227 --> 00:04:55,760 - Дарья, ты почти не сказал ни слова. 141 00:04:55,762 --> 00:04:58,763 - Да, Дарья, расскажи своему отцу, что такое «острый». 142 00:04:58,765 --> 00:05:00,432 - Насколько я могу судить, 143 00:05:00,434 --> 00:05:03,100 Острый возникает, когда среднебровость, спекулянты среднего возраста 144 00:05:03,102 --> 00:05:04,870 смотрят высасывать энергию, 145 00:05:04,872 --> 00:05:06,371 не говоря уже о трате денег, 146 00:05:06,373 --> 00:05:08,673 из «молодежная культура». 147 00:05:08,675 --> 00:05:10,675 Итак, они появляются с этой фальшивой концепцией 148 00:05:10,677 --> 00:05:12,310 казаться опасным 149 00:05:12,312 --> 00:05:14,045 когда каждое их движение это результат 150 00:05:14,047 --> 00:05:18,850 маркетинговых исследований и корпоративный генеральный план. 151 00:05:18,852 --> 00:05:21,753 - Джейк, дорогой, это мята здесь? 152 00:05:21,755 --> 00:05:23,187 - Да, свежая веточка! 153 00:05:23,189 --> 00:05:24,689 - Я люблю эту девушку. 154 00:05:24,691 --> 00:05:26,357 Она умная или что? 155 00:05:26,359 --> 00:05:28,392 Где ты затачивал твой ум, Дарья? 156 00:05:28,394 --> 00:05:29,761 Это остро. 157 00:05:29,763 --> 00:05:32,097 - Что такое? 158 00:05:32,099 --> 00:05:34,766 - Ты уверен, что не будешь? останешься здесь сегодня вечером, Вэл? 159 00:05:34,768 --> 00:05:37,268 Мы были так с нетерпением жду этого. 160 00:05:37,270 --> 00:05:38,536 - Спасибо за предложение, 161 00:05:38,538 --> 00:05:39,938 но я думал поскольку я в городе, 162 00:05:39,940 --> 00:05:42,607 Я мог бы также проверить отель Гранд Ридженси. 163 00:05:42,609 --> 00:05:43,742 Это четыре звезды. 164 00:05:43,744 --> 00:05:46,311 - Вау, это живая жизнь на краю. 165 00:05:46,313 --> 00:05:48,914 - В городе? Этот отель находится в часе езды. 166 00:05:48,916 --> 00:05:50,181 - Мой водитель не против. 167 00:05:50,183 --> 00:05:52,117 Увидимся завтра, подруга. 168 00:05:52,119 --> 00:05:53,218 - Пока! - Пока, Вал. 169 00:05:53,220 --> 00:05:54,219 - Пока, подруга! 170 00:05:54,221 --> 00:05:55,853 - Она кажется очень милой. 171 00:05:55,855 --> 00:05:56,888 Я думаю, у тебя будет 172 00:05:56,890 --> 00:05:58,924 прекрасное время вместе завтра. 173 00:05:58,926 --> 00:06:00,025 - Как ты думаешь, Куинн? 174 00:06:00,027 --> 00:06:02,994 - Хм, она была немного старой? для этого наряда? 175 00:06:02,996 --> 00:06:04,663 - Она немного старая для этого мозга. 176 00:06:04,665 --> 00:06:07,032 - Постарайтесь не быть слишком негативным, Дарья. 177 00:06:07,034 --> 00:06:10,001 - Я не настроен негативно; Я нервничаю. 178 00:06:10,003 --> 00:06:12,470 - Что это за слово? Что это значит? 179 00:06:12,472 --> 00:06:15,540 Кто-нибудь, объясните мне это! 180 00:06:17,110 --> 00:06:18,209 - Привет, подруга. 181 00:06:18,211 --> 00:06:19,877 Я типа, за пределами психического. 182 00:06:19,879 --> 00:06:21,446 Это будет слишком весело. 183 00:06:21,448 --> 00:06:23,615 Ты такой подвижный? с этим? 184 00:06:23,617 --> 00:06:25,117 - Ах, да. 185 00:06:35,963 --> 00:06:37,895 - О, нет, ты думаешь? все эти люди 186 00:06:37,897 --> 00:06:39,230 здесь, чтобы увидеть меня? 187 00:06:39,232 --> 00:06:40,398 - Это было бы интересно, 188 00:06:40,400 --> 00:06:42,134 поскольку никто не знает ты здесь. 189 00:06:42,136 --> 00:06:43,135 - Вал. 190 00:06:43,137 --> 00:06:44,402 Мег Розата, новости четвертого канала. 191 00:06:44,404 --> 00:06:46,204 Не против, если мы будем следовать за тобой повсюду на какое-то время? 192 00:06:46,206 --> 00:06:49,808 - Эм, извини, но сегодня я просто обычный старшеклассник Лондейла. 193 00:06:49,810 --> 00:06:51,709 Я не знаю, как ты узнал об этом, 194 00:06:51,711 --> 00:06:54,646 но, пожалуйста, никаких камер. 195 00:06:54,648 --> 00:06:57,249 - Но из твоего офиса звонили сказать, что ты будешь здесь. 196 00:06:57,251 --> 00:06:58,550 - Черт возьми! 197 00:06:58,552 --> 00:07:01,253 Должно быть, они неправильно поняли мой указ «без рекламы». 198 00:07:01,255 --> 00:07:03,088 Это так странно! 199 00:07:03,090 --> 00:07:08,193 Я уверен, что тебе больше интересно в моем студенческом эскорте, Дарья. 200 00:07:08,195 --> 00:07:09,894 - Вал, как насчет нескольких слов 201 00:07:09,896 --> 00:07:12,097 о твоих впечатлениях Лондейла на данный момент? 202 00:07:12,099 --> 00:07:13,465 - Лондейл потрясен. 203 00:07:13,467 --> 00:07:15,133 - Замечательно. 204 00:07:15,135 --> 00:07:18,303 Высокий Лондейл может быть типичным американская средняя школа, 205 00:07:18,305 --> 00:07:20,639 но сегодня совсем не типично. 206 00:07:20,641 --> 00:07:24,209 - Быть знаменитым можно такое нисходящее сопротивление. 207 00:07:24,211 --> 00:07:26,978 Я никогда не хотел сдаваться моя личная жизнь, ты знаешь, Дарья? 208 00:07:26,980 --> 00:07:28,313 - Конечно, Вал. 209 00:07:28,315 --> 00:07:31,416 Вот почему вы назвали свой журнал val. 210 00:07:31,418 --> 00:07:32,750 - Так что я думаю, что наша стратегия должно быть 211 00:07:32,752 --> 00:07:33,818 в основном мы просто зависаем, 212 00:07:33,820 --> 00:07:35,253 и я подойду с конфеткой для ушей, 213 00:07:35,255 --> 00:07:37,022 и ты напишешь о твоем дне со мной, Вэл, 214 00:07:37,024 --> 00:07:38,589 и я напишу о дне Вэла с тобой, 215 00:07:38,591 --> 00:07:40,892 и мы действительно доберемся скрытое сердце средней школы. 216 00:07:40,894 --> 00:07:41,893 Ты с? 217 00:07:41,895 --> 00:07:43,194 - Э... 218 00:07:43,196 --> 00:07:45,997 - Нью-Йорк, Нью-Йорк, это адский город. 219 00:07:45,999 --> 00:07:49,767 - Эм, Нью-Йорк, должно быть. очень вдохновляет писателя, 220 00:07:49,769 --> 00:07:51,936 вся эта культура и литературной традиции. 221 00:07:51,938 --> 00:07:53,270 - Нью-Йорк? Отличные вечеринки. 222 00:07:53,272 --> 00:07:55,640 Эй, Дарья, почему все носить синее и желтое? 223 00:07:55,642 --> 00:07:57,008 - Сегодня день школьных красок, 224 00:07:57,010 --> 00:07:59,944 просто случайное событие вдохновленный школьным духом. 225 00:07:59,946 --> 00:08:01,779 Ему нечего делать с вашим визитом, 226 00:08:01,781 --> 00:08:03,682 что, конечно, это огромная тайна. 227 00:08:03,684 --> 00:08:04,983 - Ты должен был сказать мне. 228 00:08:04,985 --> 00:08:07,018 Я хочу вписаться пока я здесь. 229 00:08:07,020 --> 00:08:09,187 - В этом и заключается разница между нами. 230 00:08:09,189 --> 00:08:11,389 - Джордж, мне понадобится смена гардероба. 231 00:08:11,391 --> 00:08:13,324 Потяните что-нибудь желтый, синий и джигги. 232 00:08:13,326 --> 00:08:14,392 Я не знаю. 233 00:08:14,394 --> 00:08:16,327 Вызов курьера или спросите консьержа. 234 00:08:16,329 --> 00:08:18,163 Надеюсь, никто не поступит иначе вокруг меня, 235 00:08:18,165 --> 00:08:20,131 но ты дашь мне знать, да, Дарья? 236 00:08:20,133 --> 00:08:22,399 - О, это Дарья! 237 00:08:22,401 --> 00:08:25,403 скажем привет нашей подруге Дарье. 238 00:08:25,405 --> 00:08:26,738 - Дарья? Наш приятель? 239 00:08:26,740 --> 00:08:29,173 Кевин, мы любим Дарью. 240 00:08:29,175 --> 00:08:31,409 Привет, ты! 241 00:08:31,411 --> 00:08:35,247 Дарья, это я, твоя подруга Бриттани. 242 00:08:35,249 --> 00:08:36,681 - Ох, Бриттани. 243 00:08:36,683 --> 00:08:38,015 я рад Я столкнулся с тобой. 244 00:08:38,017 --> 00:08:40,752 Я решил попробовать для группы поддержки. 245 00:08:40,754 --> 00:08:42,420 Вы не возражаете спонсирует меня? 246 00:08:42,422 --> 00:08:45,423 - Эм, конечно, Дарья. 247 00:08:45,425 --> 00:08:48,159 - Нет, они не играют. вообще по-другому. 248 00:08:48,161 --> 00:08:50,561 Эй, почему ты не носить синее и желтое? 249 00:08:50,563 --> 00:08:53,331 - Сегодня день школьных красок, Дарья. 250 00:08:53,333 --> 00:08:56,001 - Да, мы не достаточно красочно для тебя? 251 00:08:56,003 --> 00:08:59,237 - Это я сам виноват втягиваюсь в разговор. 252 00:08:59,239 --> 00:09:02,507 - Не собираешься представить? нас твоему новому другу? 253 00:09:02,509 --> 00:09:04,509 - О, она, гм, друг. 254 00:09:04,511 --> 00:09:06,844 - Ой, Дарья, мы могли бы также отказаться от этого. 255 00:09:06,846 --> 00:09:08,580 Я слишком узнаваем. 256 00:09:08,582 --> 00:09:10,882 Ладно, это я, Вэл. 257 00:09:10,884 --> 00:09:13,351 Да, вал, как в val. 258 00:09:13,353 --> 00:09:16,587 Ты шутишь. Я люблю Вэла. 259 00:09:16,589 --> 00:09:17,621 - Вы знаете друг друга? 260 00:09:17,623 --> 00:09:18,857 - Как насчет того, чтобы поболеть? 261 00:09:18,859 --> 00:09:22,293 для самого крутого в Америке молодые женщины, мои читатели? 262 00:09:22,295 --> 00:09:25,463 - Эм, окей. Дайте мне "в". 263 00:09:25,465 --> 00:09:26,597 Поставь мне "а". 264 00:09:26,599 --> 00:09:28,199 Дай мне «Я». 265 00:09:28,201 --> 00:09:30,368 Господи, это коротко. 266 00:09:30,370 --> 00:09:32,070 - Может быть, мне стоит написать о черлидинге 267 00:09:32,072 --> 00:09:33,371 как новая йога. 268 00:09:33,373 --> 00:09:35,139 В прошлом году я занимался йогой как новая группа поддержки, 269 00:09:35,141 --> 00:09:37,141 но я готов для другого вращения. 270 00:09:37,143 --> 00:09:38,877 Довольно хорошо для 28-летнего, да? 271 00:09:38,879 --> 00:09:40,111 - 28? 272 00:09:40,113 --> 00:09:41,212 - Я знаю, я знаю. 273 00:09:41,214 --> 00:09:43,414 Люди все еще думают мне примерно 16. 274 00:09:43,416 --> 00:09:45,316 Когда мы с Дрю пойти в клуб, 275 00:09:45,318 --> 00:09:47,385 Я всегда тот кто получает карточку. 276 00:09:47,387 --> 00:09:50,154 - Эти клубы, они очень, очень темные? 277 00:09:50,156 --> 00:09:53,691 - О, это так круто вернуться в школу. 278 00:09:55,028 --> 00:09:57,428 И так в шуме и ярости 279 00:09:57,430 --> 00:10:00,064 Фолкнер, дай нам настоящий калейдоскоп 280 00:10:00,066 --> 00:10:03,301 П.О.В.С, точки зрения. 281 00:10:03,303 --> 00:10:05,703 Конечно, само название это из Шекспира. 282 00:10:05,705 --> 00:10:09,074 Может кто-нибудь сказать мне какая из трагедий барда? 283 00:10:09,076 --> 00:10:10,075 Дарья? 284 00:10:10,077 --> 00:10:11,076 Макбет. 285 00:10:11,078 --> 00:10:12,077 - Верно. 286 00:10:12,079 --> 00:10:13,711 Шотландская пьеса. 287 00:10:13,713 --> 00:10:15,547 «Жизнь но ходячая тень, 288 00:10:15,549 --> 00:10:18,383 «плохой игрок это раздражает и раздражает 289 00:10:18,385 --> 00:10:19,784 "его час на сцене 290 00:10:19,786 --> 00:10:22,353 "и тогда его больше не слышно. 291 00:10:22,355 --> 00:10:25,190 «Это сказка рассказал идиот, 292 00:10:25,192 --> 00:10:29,127 «полный шума и ярости... 293 00:10:29,129 --> 00:10:32,197 Ничего не означая». 294 00:10:32,199 --> 00:10:33,765 Да, Вэл? 295 00:10:33,767 --> 00:10:36,167 - Я был бы рад ответить на несколько вопросов. 296 00:10:36,169 --> 00:10:41,272 - Ох. Хорошо, конечно. 297 00:10:41,274 --> 00:10:43,842 - Вал, как ты начал? 298 00:10:43,844 --> 00:10:45,543 - Ну, Я была немного похожа на Дарью. 299 00:10:45,545 --> 00:10:46,610 Я писал все время. 300 00:10:46,612 --> 00:10:48,279 Я был умен. Я был крут. 301 00:10:48,281 --> 00:10:50,115 - Но Дарья не крутая. 302 00:10:50,117 --> 00:10:52,517 - Тот, кто так пишет это круто в моей книге. 303 00:10:52,519 --> 00:10:55,753 А моя книга называется val, продается в местном газетном киоске. 304 00:10:55,755 --> 00:10:57,022 Дальше? Да? 305 00:10:57,024 --> 00:10:58,723 Вам не кажется, что значительно мог бы постараться сильнее 306 00:10:58,725 --> 00:11:01,259 представить мультикультурный, многонациональный, 307 00:11:01,261 --> 00:11:03,594 менее глупая точка зрения просвещать девушек 308 00:11:03,596 --> 00:11:05,797 вместо того, чтобы просто маркетинг для них? 309 00:11:05,799 --> 00:11:07,198 - Как тебя зовут? 310 00:11:07,200 --> 00:11:08,332 - Джоди. 311 00:11:08,334 --> 00:11:10,401 - Джоди, у тебя огромная дерзкая энергия. 312 00:11:10,403 --> 00:11:12,236 Теперь позвольте мне поверни это обратно на себя. 313 00:11:12,238 --> 00:11:14,739 Острый или неприглядный? 314 00:11:14,741 --> 00:11:16,041 Что вы думаете, ребята? 315 00:11:16,043 --> 00:11:17,142 - «Острый» и «неприятный» 316 00:11:17,144 --> 00:11:19,377 такие тяжелые чтобы отличить эти дни. 317 00:11:19,379 --> 00:11:20,879 - Точно! Вак! 318 00:11:20,881 --> 00:11:22,981 - Здесь есть утка? 319 00:11:22,983 --> 00:11:24,449 - Ты включен. 320 00:11:24,451 --> 00:11:26,584 - Было бы здорово иметь настоящий старшеклассник 321 00:11:26,586 --> 00:11:28,553 изучите эту тему в Нью-Йорке? 322 00:11:28,555 --> 00:11:31,056 - Интересная идея. Я запишу это. 323 00:11:31,058 --> 00:11:33,391 - И вот семя посажено. 324 00:11:33,393 --> 00:11:35,727 противно. 325 00:11:35,729 --> 00:11:39,364 - Теперь, у кого проблемы со свиданиями они хотели бы обсудить? 326 00:11:41,200 --> 00:11:43,234 Мне там было так хорошо. 327 00:11:43,236 --> 00:11:44,836 мне следует это сделать по телевизору. 328 00:11:44,838 --> 00:11:46,404 У меня могло бы быть свое собственное шоу. 329 00:11:46,406 --> 00:11:48,673 Я знаю. Вы можете назвать это val. 330 00:11:48,675 --> 00:11:49,741 - Круто, чувак. 331 00:11:49,743 --> 00:11:51,543 Я так расстроен этим. 332 00:11:51,545 --> 00:11:52,944 Я лучше позвоню своему агенту. 333 00:11:52,946 --> 00:11:56,414 Это типичный максимум школьник на день - это так весело. 334 00:11:56,416 --> 00:11:58,849 - Мм, хотя настоящие старшеклассники 335 00:11:58,851 --> 00:12:01,586 не звони их агентам до после обеда. 336 00:12:01,588 --> 00:12:04,055 - Куинн, я в замешательстве. 337 00:12:04,057 --> 00:12:07,258 Вы сказали, что у вас было близкие отношения с вал. 338 00:12:07,260 --> 00:12:08,760 Так почему она тусуется 339 00:12:08,762 --> 00:12:10,728 с этой девушкой кто живет с тобой? 340 00:12:10,730 --> 00:12:13,530 - О, не волнуйся об этом, Сэнди. 341 00:12:13,532 --> 00:12:17,535 Вэл, случайно, делает особая проблема непопулярности. 342 00:12:17,537 --> 00:12:20,205 Ну давай же. Пойдем поговорим с ней. 343 00:12:20,207 --> 00:12:21,906 - Да, Я рассматриваю это как шоу в 9:00, 344 00:12:21,908 --> 00:12:23,374 но есть там некоторая гибкость. 345 00:12:23,376 --> 00:12:24,442 Придумай что-нибудь. 346 00:12:24,444 --> 00:12:26,544 О, и убедитесь, сети знают 347 00:12:26,546 --> 00:12:29,847 что я теперь блондинка, окей? 348 00:12:29,849 --> 00:12:30,915 Кто ты? 349 00:12:30,917 --> 00:12:32,517 - Это я, Вэл, Дар. 350 00:12:32,519 --> 00:12:34,818 - Ой, я забыл где я был на секунду. 351 00:12:34,820 --> 00:12:35,986 - Привет, Вал. 352 00:12:35,988 --> 00:12:38,489 Это мой товарищ члены модного клуба. 353 00:12:38,491 --> 00:12:40,058 - Привет. - Как дела? 354 00:12:40,060 --> 00:12:42,493 - Наконец, некоторые популярные люди. 355 00:12:42,495 --> 00:12:43,928 Шучу, чувак. 356 00:12:43,930 --> 00:12:47,698 - Вэл, мы оделись по-показательному. лучшее из лоундейлского шика. 357 00:12:47,700 --> 00:12:50,268 Обратите внимание на простоту, упругость, 358 00:12:50,270 --> 00:12:52,737 общая милота. 359 00:12:52,739 --> 00:12:54,639 - Ребята, вы не носите желтый и синий. 360 00:12:54,641 --> 00:12:56,073 - Эм, Вэл? 361 00:12:56,075 --> 00:12:59,010 Сэнди Гриффин, президент модного клуба. 362 00:12:59,012 --> 00:13:00,578 Если можно? - Да? 363 00:13:00,580 --> 00:13:03,448 - Смешивание праймериз в светлое время суток? 364 00:13:03,450 --> 00:13:04,649 Не сделано. 365 00:13:04,651 --> 00:13:05,750 - Это не так? 366 00:13:05,752 --> 00:13:08,919 Эм, извини. Я скоро вернусь. 367 00:13:08,921 --> 00:13:10,755 - Ой. 368 00:13:10,757 --> 00:13:13,157 - Итак, тебе наконец удалось потрясти Гиджета, да? 369 00:13:13,159 --> 00:13:15,860 - Никто не может пережить нападение от модного клуба. 370 00:13:15,862 --> 00:13:17,295 - Докторантура, докторская степень. 371 00:13:17,297 --> 00:13:19,163 Просто скажи им Я не приму награду 372 00:13:19,165 --> 00:13:21,365 если только ты мне его не подашь, период. 373 00:13:21,367 --> 00:13:24,335 Эй, это моя девушка. Мне пора идти. 374 00:13:24,337 --> 00:13:25,402 Дар! 375 00:13:25,404 --> 00:13:27,705 - Никто из нашего мира, ты имеешь в виду. 376 00:13:35,782 --> 00:13:38,783 - Ты думаешь, это легкомысленно? продолжать менять свой наряд? 377 00:13:38,785 --> 00:13:40,885 Или это один из неотъемлемые права, которые приходят 378 00:13:40,887 --> 00:13:43,254 будучи девочкой-подростком в США "а"? 379 00:13:43,256 --> 00:13:45,222 - Может быть это просто глупо. 380 00:13:45,224 --> 00:13:47,825 - Нет, это весело, как ты, Вэл. 381 00:13:47,827 --> 00:13:49,193 - Спасибо. 382 00:13:49,195 --> 00:13:51,295 Разве ты не хочешь сидеть за популярным столом? 383 00:13:51,297 --> 00:13:53,297 - Ты сказал сделать что мы обычно делаем. 384 00:13:53,299 --> 00:13:54,899 - Итак, слушай, дорогой. 385 00:13:54,901 --> 00:13:57,368 Я получаю типа: эта атмосфера здесь. 386 00:13:57,370 --> 00:14:00,738 Должен ли я понять что ты совсем не популярен? 387 00:14:00,740 --> 00:14:03,074 - Это верно. У меня даже нет клики. 388 00:14:03,076 --> 00:14:05,143 - Но ты крут, да? 389 00:14:05,145 --> 00:14:06,511 - Она действительно классная. 390 00:14:06,513 --> 00:14:08,012 Но подумай, насколько круче она могла бы быть 391 00:14:08,014 --> 00:14:11,048 если бы у нее была возможность впитаться больше вашей наставнической энергии, 392 00:14:11,050 --> 00:14:12,750 как в Нью-Йорке. 393 00:14:12,752 --> 00:14:15,653 - Эй, ты не упомянул Нью-Йорк раньше? 394 00:14:15,655 --> 00:14:18,189 - Я просто думаю, что чтобы по-настоящему конкретизировать эту историю, 395 00:14:18,191 --> 00:14:21,359 Дарья должна провести день с вами в вашем окружении, 396 00:14:21,361 --> 00:14:22,860 испытывая твоя захватывающая жизнь 397 00:14:22,862 --> 00:14:24,762 от ее типичного подростка перспектива. 398 00:14:24,764 --> 00:14:26,430 - Правда, Джейн, все в порядке. 399 00:14:26,432 --> 00:14:29,500 Я думаю, что мы с Вэлом тусовались хватит на всю жизнь. 400 00:14:29,502 --> 00:14:32,169 - Это называется связь душ, Дарья, но держись. 401 00:14:32,171 --> 00:14:34,872 Я думаю, твоя единственная подруга, Джейн, что-то задумал. 402 00:14:34,874 --> 00:14:38,343 Мне нравится этот двойной вид от первого лица. Вещь, не так ли? 403 00:14:38,345 --> 00:14:40,144 Точно так же, как шум и ярость, 404 00:14:40,146 --> 00:14:41,546 особенно ярость. 405 00:14:41,548 --> 00:14:42,780 - Точно! 406 00:14:42,782 --> 00:14:44,749 Это будет фолкнерианство и шекспировский 407 00:14:44,751 --> 00:14:46,183 и главным образом валиан. 408 00:14:46,185 --> 00:14:48,686 Ты будешь тусоваться со мной за один славный день 409 00:14:48,688 --> 00:14:51,022 в твоем ином будничная жизнь. 410 00:14:51,024 --> 00:14:52,023 - Спасибо, Джейн. 411 00:14:52,025 --> 00:14:53,957 - К вашим услугам, Дар. 412 00:14:53,959 --> 00:14:55,359 - Дарья Моргендорфер, 413 00:14:55,361 --> 00:14:57,996 пожалуйста, сообщите об этом немедленно в кабинет директора. 414 00:14:57,998 --> 00:15:00,665 И если, хм, тебе случится чтобы кто-нибудь был с тобой, 415 00:15:00,667 --> 00:15:01,899 гость или что-то в этом роде, 416 00:15:01,901 --> 00:15:04,302 конечно, они тоже могут прийти. 417 00:15:04,304 --> 00:15:05,403 - Джигги! 418 00:15:08,241 --> 00:15:12,243 - Я просто хотел убедиться твой визит в школу Лондейл 419 00:15:12,245 --> 00:15:14,145 было все ты надеялся, что так и будет. 420 00:15:14,147 --> 00:15:16,046 - Это место потрясающее. 421 00:15:16,048 --> 00:15:20,117 - А еще мне было интересно какой на самом деле Гарт Брукс? 422 00:15:20,119 --> 00:15:21,385 - Не знаю его, 423 00:15:21,387 --> 00:15:23,454 но загляни к моему приятелю по тарелочкам разброс нижнего белья 424 00:15:23,456 --> 00:15:24,588 в моем следующем выпуске. 425 00:15:24,590 --> 00:15:26,257 Мы говорим о горячем. 426 00:15:26,259 --> 00:15:27,724 Как ты хочешь твой подписан? 427 00:15:27,726 --> 00:15:28,826 - Ох, любым старым способом. 428 00:15:28,828 --> 00:15:32,329 «Анжеле Ли». «Моей подруге Анжеле Ли». 429 00:15:32,331 --> 00:15:34,832 «Хорошему другу и отличный педагог 430 00:15:34,834 --> 00:15:36,133 Анджела Ли». 431 00:15:36,135 --> 00:15:37,234 - Прохладный. 432 00:15:37,236 --> 00:15:38,636 Дарья, ты делаешь заметки, верно? 433 00:15:38,638 --> 00:15:41,738 - Да, Дарья, это образовательная возможность для вас. 434 00:15:41,740 --> 00:15:42,940 - О, я учусь совсем немного. 435 00:15:43,943 --> 00:15:44,942 - Прошу прощения. 436 00:15:44,944 --> 00:15:46,277 Вперед, продолжать. У тебя есть Вэл. 437 00:15:46,279 --> 00:15:47,478 О, эй, Нони, дорогая. 438 00:15:47,480 --> 00:15:50,882 Что? Что? Он что? 439 00:15:50,884 --> 00:15:52,784 С Гвинни? Эта шлюха! 440 00:15:52,786 --> 00:15:54,152 Вы уверены? 441 00:15:54,154 --> 00:15:56,820 Нет, конечно ты должен был мне сказать. 442 00:15:56,822 --> 00:15:58,088 - Все в порядке? 443 00:15:58,090 --> 00:15:59,523 Я val, как в val. 444 00:15:59,525 --> 00:16:01,792 Я val, как в val. 445 00:16:01,794 --> 00:16:03,695 Хорошо, хорошо. 446 00:16:03,697 --> 00:16:05,362 - Сейчас ты заметишь школьный дух 447 00:16:05,364 --> 00:16:07,865 о чем свидетельствует сине-желтые наряды. 448 00:16:07,867 --> 00:16:10,434 Откуда этот школьный дух? откуда, говоришь? 449 00:16:10,436 --> 00:16:11,569 За годы моей работы педагогом... 450 00:16:11,571 --> 00:16:13,638 Я val, как в val. 451 00:16:13,640 --> 00:16:15,640 Я val, как в val. 452 00:16:15,642 --> 00:16:16,641 - Могу ли я получить тебя немного воды? 453 00:16:16,643 --> 00:16:18,109 - Вперед, продолжать. Я в порядке. 454 00:16:18,111 --> 00:16:20,544 - Ах, в мои годы как педагог, я... 455 00:16:20,546 --> 00:16:21,578 - Я на секунду. 456 00:16:21,580 --> 00:16:24,649 мне нужно сделать телефонный звонок. 457 00:16:24,651 --> 00:16:26,484 - Все идет очень хорошо, ты бы не сказал? 458 00:16:26,486 --> 00:16:28,319 - На самом деле у нас нет еще подерутся. 459 00:16:28,321 --> 00:16:30,054 - Она кажется немного нервный. 460 00:16:30,056 --> 00:16:32,156 Знаешь, Дарья, творческий темперамент 461 00:16:32,158 --> 00:16:35,560 это может быть поездка на американских горках бурных эмоций. 462 00:16:35,562 --> 00:16:37,562 Я помню свою короткую карьеру как танцор-- 463 00:16:37,564 --> 00:16:41,866 - что ты имеешь в виду она хочет от тебя ребенка? 464 00:16:41,868 --> 00:16:43,568 - Как я говорил, 465 00:16:43,570 --> 00:16:45,302 как начинающий юная балерина... 466 00:16:45,304 --> 00:16:47,104 - ты не знаешь как это произошло? 467 00:16:47,106 --> 00:16:48,305 Как ты думаешь это случилось, 468 00:16:48,307 --> 00:16:51,075 ты неблагодарный подросток-сердцеед, сырный шарик? 469 00:16:51,077 --> 00:16:53,243 Кувшин нечетких пупков и закат 470 00:16:53,245 --> 00:16:55,079 на твоей чертовой колоде в Малибу! 471 00:16:55,081 --> 00:16:57,849 Таким же образом это случилось со мной! 472 00:16:57,851 --> 00:16:59,417 - Эм, ты говорил? 473 00:16:59,419 --> 00:17:00,684 - Да, я, э-- 474 00:17:00,686 --> 00:17:02,820 ты использовал меня чтобы попасть в журнал val! 475 00:17:02,822 --> 00:17:05,022 Я сделал тебя, и я могу уничтожить тебя! 476 00:17:05,024 --> 00:17:06,757 Ты ни то, ни другое ни горячий, ни красавчик, 477 00:17:06,759 --> 00:17:09,327 ты скоро будешь было-было! 478 00:17:11,898 --> 00:17:14,899 Поэтому я сказал: "это говорит Вэл, 479 00:17:14,901 --> 00:17:18,503 не просто какой-то обычный подросток-неудачник из Лозервилля». 480 00:17:18,505 --> 00:17:19,637 - Мм. 481 00:17:19,639 --> 00:17:21,773 - В любом случае, Я покончила со знаменитыми парнями. 482 00:17:21,775 --> 00:17:24,442 Я придерживаюсь моды дизайнеры и руководители студий, 483 00:17:24,444 --> 00:17:25,576 по крайней мере на данный момент. 484 00:17:25,578 --> 00:17:26,744 - Мм. 485 00:17:26,746 --> 00:17:29,247 - Водостойкий макияж глаз. это так важно, Дар. 486 00:17:29,249 --> 00:17:31,582 И блеск; я действительно в эти дни в блеске. 487 00:17:31,584 --> 00:17:33,451 Это заставляет всех почувствовать себя звездой. 488 00:17:33,453 --> 00:17:34,785 Ты понимаешь это? дар? 489 00:17:34,787 --> 00:17:36,687 Почему бы тебе не прочитать меня в ответ? твои записи? 490 00:17:36,689 --> 00:17:39,089 - Хорошо. «Что я здесь делаю? 491 00:17:39,091 --> 00:17:40,891 «Как я иду пройти через это? 492 00:17:40,893 --> 00:17:42,760 Дорогой бог, помоги мне». 493 00:17:42,762 --> 00:17:45,263 - Ух ты, ты такой экзистенциальный. 494 00:17:45,265 --> 00:17:47,565 Но разве ты не записал что-нибудь, что я сказал? 495 00:17:48,568 --> 00:17:50,801 Подожди. У тебя есть вал; Идти. 496 00:17:50,803 --> 00:17:53,170 Как мне не подать апелляцию их демографии? 497 00:17:53,172 --> 00:17:54,905 Они такие дурацкие. 498 00:17:54,907 --> 00:17:56,374 Я их демографический состав. 499 00:17:56,376 --> 00:17:58,676 Они не знали бы острого если бы он укусил их за задницу. 500 00:17:58,678 --> 00:18:00,711 О, подтвердите мой цвет волос встреча и уход за лицом 501 00:18:00,713 --> 00:18:02,179 на завтра, ладно? 502 00:18:02,181 --> 00:18:04,315 И составить график к визиту моей подруги Дар. 503 00:18:04,317 --> 00:18:06,217 Спасибо, что спас мне жизнь, помощник. 504 00:18:06,219 --> 00:18:07,984 Я в шоке. 505 00:18:07,986 --> 00:18:10,153 Сотрудничать сложно, ты не думаешь? 506 00:18:10,155 --> 00:18:11,222 - Откуда мне знать? 507 00:18:11,224 --> 00:18:13,056 - Извините за все эти телефонные звонки. 508 00:18:13,058 --> 00:18:16,059 - О, я просто думаю об этом как свидетель истории. 509 00:18:16,061 --> 00:18:17,728 В любом случае, это не каждый день 510 00:18:17,730 --> 00:18:19,396 твой парень бросает тебя для звездочки. 511 00:18:19,398 --> 00:18:21,132 - Меня не бросили. 512 00:18:21,134 --> 00:18:22,466 И я гораздо более известен 513 00:18:22,468 --> 00:18:24,735 чем этот жалкий псевдознаменитости b-списка, 514 00:18:24,737 --> 00:18:27,171 не то, что костюмы, которые контролируют радиоволны знали бы. 515 00:18:27,173 --> 00:18:28,472 Иногда мне кажется, что 516 00:18:28,474 --> 00:18:31,809 весь взрослый мир против молодежной культуры. 517 00:18:31,811 --> 00:18:34,745 - Кроме взрослых, делающих хорошая, жирная жизнь за счет этого. 518 00:18:34,747 --> 00:18:35,746 - Что ты имеешь в виду? 519 00:18:35,748 --> 00:18:36,747 - Что ты имеешь в виду? 520 00:18:36,749 --> 00:18:38,115 Что ты имеешь в виду заставлять себя 521 00:18:38,117 --> 00:18:40,418 как своего рода образец для подражания когда все, что тебя волнует 522 00:18:40,420 --> 00:18:42,420 как ты выглядишь а каких знаменитостей ты знаешь? 523 00:18:42,422 --> 00:18:44,087 Разве это не девочки-подростки достаточно облажался 524 00:18:44,089 --> 00:18:46,290 без твоего навязывания твои поверхностные ценности в отношении них 525 00:18:46,292 --> 00:18:49,093 и делает их паршивыми самооценка еще хуже? 526 00:18:49,095 --> 00:18:50,160 - Теперь посмотри сюда, мисси. 527 00:18:50,162 --> 00:18:52,697 Я имею в виду, что ты, дорогой, учитель? 528 00:18:52,699 --> 00:18:54,164 Я являюсь образцом для подражания. 529 00:18:54,166 --> 00:18:56,434 я на связи с подростком внутри. 530 00:18:56,436 --> 00:18:59,336 - Почему бы тебе не выйти на связь? с 30-тью без? 531 00:18:59,338 --> 00:19:02,940 Ваши читатели не будут подростки навсегда, в отличие от тебя. 532 00:19:02,942 --> 00:19:04,107 Настоящий образец для подражания 533 00:19:04,109 --> 00:19:05,976 учил бы их вещи, которые они могут использовать. 534 00:19:05,978 --> 00:19:07,144 - 30 с чем-то? 535 00:19:07,146 --> 00:19:08,378 Знаешь, Я пришел сюда, чтобы сделать 536 00:19:08,380 --> 00:19:10,615 статья о умная девушка, которая классная, 537 00:19:10,617 --> 00:19:12,282 потому что умный — это круто. 538 00:19:12,284 --> 00:19:13,884 Но круто тоже круто, 539 00:19:13,886 --> 00:19:16,854 и умно, это не круто это не так умно, не так ли? 540 00:19:16,856 --> 00:19:18,922 Ты можешь забыть о Нью-Йорке, Дарья. 541 00:19:18,924 --> 00:19:22,293 Знаешь, в глубине души ты всего лишь... 542 00:19:22,295 --> 00:19:23,361 - мозг? 543 00:19:23,363 --> 00:19:27,465 - Ты почти заставил меня сказать это. 544 00:19:27,467 --> 00:19:31,636 Я действительно не похож Мне 30 с чем-то, не так ли? 545 00:19:31,638 --> 00:19:34,304 Так ты не пойдешь написать статью для val. 546 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 Как поживает мистер О'Нил? принимая это? 547 00:19:35,875 --> 00:19:38,709 - Я думаю, он понял после того, как я сдал свое эссе 548 00:19:38,711 --> 00:19:41,111 о проведении дня с полностью погруженным в себя 549 00:19:41,113 --> 00:19:44,815 Эгоистичный редактор подросткового журнала делаешь дело дьявола. 550 00:19:44,817 --> 00:19:47,884 Привет, Дарья, ты видел последний val? 551 00:19:47,886 --> 00:19:49,486 - «Мой день с»: 552 00:19:49,488 --> 00:19:51,288 «Тревожный жизненный взгляд 553 00:19:51,290 --> 00:19:54,157 в американском метро отстойная культура». 554 00:19:54,159 --> 00:19:55,826 Интересно, что это может быть о. 555 00:19:55,828 --> 00:19:57,128 - Становится хуже. 556 00:19:57,130 --> 00:19:58,862 - «Недавно, Я провел целый день 557 00:19:58,864 --> 00:20:00,331 "тусоваться с тревожной девушкой 558 00:20:00,333 --> 00:20:03,234 «Я буду обращаться к только как было». 559 00:20:03,236 --> 00:20:06,003 «Без энтузиазма, непопулярный, циничный, 560 00:20:06,005 --> 00:20:09,640 "д' просто не понимает как здорово быть подростком. 561 00:20:09,642 --> 00:20:13,144 Фактически, она может быть антиподростком». 562 00:20:13,146 --> 00:20:15,679 - Боюсь, у всех я узнаю, что это ты, Дарья. 563 00:20:15,681 --> 00:20:18,349 - Эй, Я в восторге от этого.